Fujitsu T904 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Fujitsu T904. Fujitsu T904 User's Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 117
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - FUJITSU LIFEBOOK T904

SystemРуководствопоэксплуатацииFUJITSU LIFEBOOK T904

Page 2 - Поздравляем Вас с приобрет

СодержаниеАккумулятор ... 108Сетевой адаптер для применения с ноутбуком и порт

Page 3

Решение проблем и советыРешение проблем и советыРешен иеп роблемСоветыСбойУстранение сбоевПри отсоединении или подключении кабелей необходимо соблюдат

Page 4

Решение проблем и советыПомощь в трудной ситуацииЕсли с Вашим компьютером возникла проблема, которуюВынеможетерешитьсамостоятельно:► Запишите идентифи

Page 5

Решение проблем и советыЖидкокристаллический дисплей ноутбукаостается темнымЖидкокристаллическийдисплейТемныйж идкокр исталли ческий диспл ейПричина У

Page 6

Решение проблем и советыДанные не выводятся на внешний мониторили перемещаются по экрануМониторМониторПричина Устранение неисправностейВ качестве внеш

Page 7

Решение проблем и советыНоутбук не запускается после включенияНоутбукПричина Устранение неисправностейНеправильно установлен аккумулятор. ► Проверьте,

Page 8

Решение проблем и советыПринтер не печатаетПринтернепечатаетПричина Устранение неисправностейПринтер не включен. ► Проверьте, включен ли принтериготов

Page 9

Решение проблем и советыНе распознается устройство для считываниясмарт-картПричинаУстранение неисправностейНеправильно вставлена чип-карта.► Проверьте

Page 10

Решение проблем и советыУтеряна смарт-карта пользователя и/илиадминистратораПричинаУстранение неисправностейУтеряна смарт-карта пользователя и/илиадми

Page 11 - Использование передовых техн

Решение проблем и советыСообщения о сбоях на экранеСообщенияосбояхнаэкранеСбойНиже описываются сообщения о сбоях, поступающие от BIOS-Setup. Сообщения

Page 12 - Условные обозначения

Решение проблем и советыСообщение о сбоях/Причина Устранение неисправностейPress <F1> to resume, <F2> to SE TUPДанное сообщение о сбое поя

Page 13 - Порты и элементы управления

Использование передовых технологийИспользование передовых технологий... и эргономичный дизайн делают Ваше устройство удобным в пользовании и надежнымс

Page 14

Teхнические данныеTeхнические данныеНоутбукОбщие сведенияПроцессор4-е поколение Intel®Core™стехнологиейvPro™(в зависимости от процессора)Модуль памяти

Page 15

Teхнические данныеГнездаГнездо для карты памяти1xSDCardГнездо для смарт-карт 1xГнездо для SIM-карт1xПортыРазъем HDMI 1 xПорт LAN Гнездо,RJ45Гнездо для

Page 16 - Важные указания

Teхнические данныеАккумуляторСведения об аккумуляторах, используемых на Вашем ноутбуке, Вы найдетев Интернете на сайте "http://www.fuj itsu.com/f

Page 17 - Энергосбережение

Указания изготовителяУказания изготовителяУтилизация отходов и их повторноеиспользованиеУказанияИнформацию по этой теме Вы найдете на Вашем ноутбуке и

Page 18 - С ноутбуком в дорогу

УказательУказательААккумулятор 47зарядка 47разряжается слишком быстро 101саморазрядка 47см."Аккумулятор"47срок службы 47уход и техническое о

Page 19 - Чистка ноутбука

УказательКлавиша Windows 41Клавиши 40Клавиши курсора 41Клавиши сенсорной панели 43Компонентыустановка/снятие 92Конфигурация, BIOS Setup Utility 93Конф

Page 20 - Первое включение Вашего устро

УказательСенсорная панель 38, 43выбор объекта 38выключение 43выполнение команды 38Клавиши 38перемещение курсора 38перемещение объекта 39чистка 15Сетев

Page 21 - Подключение сетевого адаптера

УказательBluetooth, указания по техникебезопасности 13CCаморазрядка,aккумулятор 47Cрок службы,aккумулятор 47Caps Lock 41Ctrl+Alt+Del 44EENTER 41Ethern

Page 22 - Первое включение устройства

Использование передовых технологийУсловные обозначенияобозначение указаний, при несоблюдении которых может бытьпричинен вред здоровью, нарушена работо

Page 23

Порты и элементы управленияПорты и элементы управленияВ данной главе показаны отдельные компоненты аппаратного обеспечения Вашегоустройства. Вы получи

Page 24 - Работа с ноутбуком

Порты и элементы управленияЛевая сторона1 2 3 4 561=Гнездо постоянноготока(DC IN)2=Приспособление Security-Lock3=Порт USB сфункциейзарядки(AnytimeUSB

Page 25 - Scroll LK

Порты и элементы управленияНижняя сторона124313111=Динамики2=Отсек аккумулятора с гнездом дляSIM-карт под аккумулятором3=Фиксатор аккумулятора4=Разъем

Page 26 - Открывание ноутбука

Важные указанияВажные указанияВажныеуказанияУказанияНастоящий раздел содержит указания по технике безопасности, которыеобязательно должны соблюдаться

Page 27 - Включение ноутбука

Важные указанияДополнительные указания по техникебезопасности для устройств с радиокомпонентамиРадио комп онентWirelessLANBluetooth,указ анияпотехн ик

Page 28 - От ноутбука к планшетному ПК

Важные указанияС ноутбуком в дорогуМобильныйрежимУказанияТранспортировкаНоутбукСоблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу.

Page 29

Важные указанияЧистка ноутбукаЧистка внутреннего пространства корпуса может производитьсятолько авторизованными специалистами.Пользуйтесь только специ

Page 30 - Выбор настрой

Поздравляем Вас с приобретением инновационногопродукта компании Fujitsu.Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, атакже сведения

Page 31 - От планшетного ПК к ноутбуку

Первое включение Вашего устройстваПервое включение Вашего устройстваПервое включе ниеВводвэксп луатациюСоблюдайте инструкции главы "Важные указан

Page 32 - Выключение ноутбука

Первое включение Вашего устройстваВыбор места установкиВыборместаустановкиУстр ойс твоСетевойадаптерПеред установкой устройства следует выбрать для не

Page 33 - Закрывание ноутбука

Первое включение Вашего устройстваПервое включение устройстваПервое включе ниеВ случае устройств с выключателем радиокомпонентов: Перед включениемустр

Page 34 - Жидкокристаллический дисплей

Первое включение Вашего устройстваЕсли на Вашем устройстве установлена операционная система Windows,дополнительную информацию к системе, а также драйв

Page 35 - Использование пальца

Работа с ноутбукомРабота с ноутбукомРабота ,ноутбукНоутбукВ данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком. Отом, как следуетподключать внеш

Page 36

РаботасноутбукомИндикаторсостояния ОписаниеИндикатор Num LockИндикатор горит: Была нажата клавишаNum. Виртуальный блокцифровых клавиш включен. Могут б

Page 37

Работа с ноутбукомИндикаторсостояния ОписаниеИндикатор дисководаИндикатор горит: Происходит обращение к жесткому диску.Индикатор радиокомпонентов• Инд

Page 38 - Пользование стилусом

РаботасноутбукомВключение ноутбукаНоутбук:включениеИндикаторрежимаработыКлавиша Suspend/Resum e1► Для включения ноутбука сдвиньте сетевой выключатель

Page 39

Работа с ноутбукомВарианты использования ноутбукаВ Вашей повседневной работе Вы, по Вашему желанию, можете использовать данныйноутбук, как в качестве

Page 40 - Калибровка штифта

Работасноутбуком► Возьмитесь за дисплей как можно ниже с обеих сторон. Поверните дисплей внаправлении, указанном стрелкой, налево или направо. Вначале

Page 42 - Сенсорная панель и клавиши се

Работа с ноутбуком► Теперь опустите дисплей вниз таким образом, чтобы оборотная сторонадисплея прилегала к клавиатуре.Теперь дисплей надежно закрепле

Page 43 - Перемещение объекта

РаботасноутбукомОт планшетного ПК к ноутбуку►ПриведитеЖК-дисплей в вертикальное положение.Fujitsu 27

Page 44 - Клавиатура

Работа с ноутбукомУчтите, что дисплей не может быть полностью повернут вокруг собственнойоси! При возникновении сопротивления перестаньте поворачивать

Page 45

РаботасноутбукомЗакрывание ноутбука► Опустите жидкокристаллический дисплей на нижнюю часть ноутбука такимобразом, чтобы он защелкнулся с ощутимой фикс

Page 46 - Настройки страны и клавиатуры

Работа с ноутбукомЖидкокристаллический дисплейЖидкокристаллическийдисплейУказанияВ ноутбуках компании Fujitsu используются высококачественные ЖК-диспл

Page 47 - Сочетания клавиш

РаботасноутбукомИспользование устройства в качествепланшетного ПКВы можете выполнять команды следующим образом:• с помощью стилуса (входит в комплект

Page 48 - Shift+TabВозвраткпред

Работа с ноутбукомДействия, выполняемые при помощи пальцаДействие ОписаниеВыбор объектов (щелчок левой кнопкоймыши)► Коротко один раз коснитесь пальце

Page 49

РаботасноутбукомДействия, выполняемые при помощи двух пальцевДействие ОписаниеПрокрутка► Поставьте два пальца на сенсорныйэкран.► Переместите пальцы в

Page 50 - Веб-камера

Работа с ноутбукомДействие ОписаниеУвеличение или уменьшение масштабаизображения► Поставьте два пальца на сенсорныйэкран и разведите их в стороны, что

Page 51

РаботасноутбукомВы можете использовать стилус на Вашем планшетном ПК в качестве электронногопишущего прибора для выбора пунктов меню и для навигации в

Page 52 - Снятие аккумулятора

Издатель / адрес для связи в ЕСFujitsu Technology Solutions G mbHMies-van-der-Rohe-Straße 880807 München, Germany"http://www.fujitsu.com/fts/&quo

Page 53

Работа с ноутбукомПеремещениеобъектов/оконПеремещайте с нажатой левойклавишей мыши.Установите острие стилусанепосредственно на объект/окно.Удерживайте

Page 54 - Установка аккумулятора

РаботасноутбукомКрепление шнурка стилусаВо избежание падения или потери стилуса, Вам необходимо закрепить его при помощи шнурка.► Закрепите на стилусе

Page 55 - ЭнергияЭнергияAккумулят ор

Работа с ноутбукомИспользование устройства в качестве ноутбукаСенсорная панель и клавиши сенсорной панелиСледитезатем, чтобы на сенсорную панель не по

Page 56

РаботасноутбукомПеремещение объекта► Выберите требуемый объект.Сенсорнаяпан ель► Придерживая левую клавишу в нажатом положении, переместите объект нат

Page 57 - Динамики и микрофоны

Работа с ноутбукомКлавиатураКлавиату раЦифроваяклавиатураБлокцифровыхклавишКлав ишиКлавиатура Вашего ноутбука подвержена постоянному износу, вызванном

Page 58 - SIM-карта

РаботасноутбукомКлавиша ОписаниеКлавиша возврата (Backspace)Клавиша возврата стирает знак слева от курсора.Клавишавозврата(Backspace)КлавишавозвратаКл

Page 59 - LAN / Bluetooth / UMTS / LTE

Работа с ноутбукомВиртуальный блок цифровых клавишПолецифровойклавиатурыВиртуальныйблокцифровыхклавишNumLockДля того, чтобы Вы могли использовать в оп

Page 60 - Сети Этернет и LAN

РаботасноутбукомСочетания клавишСочетанияклавишПриводимое ниже описание комбинаций клавиш действительно для операционныхсистем W indows. В случае иных

Page 61 - Ваш порт-репликатор (опция)

Работа с ноутбукомКомбинация ОписаниеПереключение экрановЕсли Вы подключили внешний монитор, при помощи этойкомбинации клавиш Вы можете выбирать, на к

Page 62 - Установка порта-репликатора

РаботасноутбукомКлавиши планшетаВашноутбукоснащенклавишейW indows и двумя клавишами регулирования громкости.+_Клавиша ФункцияКлавиша WindowsФункция эт

Page 63

FUJITSU LIFEBOOK T904РуководствопоэксплуатацииИспользование передовыхтехнологий 7Порты и элементы управления 9Важные указания 12Первое включение Вашег

Page 64

Работа с ноутбукомВеб-камераВеб-камераС помощью веб-камеры можно сохранять изображения, записывать видеоклипы илиобщаться в видеочате (в зависимости о

Page 65 - Fujitsu 61

РаботасноутбукомАккумуляторАккумуляторАккумуляторCрок службы,aккумуляторАккумулят орБатареяПри работе в мобильном режиме встроенный аккумулятор питает

Page 66 - Защитные функции

Работа с ноутбукомСнятие и установка аккумулятораПользуйтесь только аккумуляторами, разрешенными фирмойFujitsu для Вашего ноутбука.При установке или с

Page 67

Работасноутбуком4321► Передвиньте рычажок фиксатора аккумулятора в направлении, указанномстрелкой (1), и крепко удерживайте его.► Передвиньте фиксатор

Page 68 - Использование Security Lock

Работа с ноутбукомУстановка аккумулятора213► Вставьте аккумулятор в отсек (1).► Закройте крышку отсека аккумулятора (2).► Передвиньте фиксатор аккумул

Page 69 - BIOS-Setup-Uti

РаботасноутбукомИспользование энергосберегающих функцийЭнергияЭнергияAккумулят орПри использовании имеющихся в распоряжении энергосберегающих функцийн

Page 70 - Парольпользоват

Работа с ноутбукомКарты памятиГнездоВаш ноутбук оснащен встроенным устройством для считывания карт памяти.При обращении с картами памяти необходимо со

Page 71

РаботасноутбукомДинамики и микрофоныМикрофонДинамикиБасовыйд инамик(сабвуфе р)РегуляторгромкостиИнформация о точном расположении динамиков и микрофона

Page 72 - Защитапаролем

Работа с ноутбукомSIM-картаSIM-карта (Subscriber Identity Module) – это карта с микрочипом, которая устанавливаетсяв мобильный телефон или ноутбук и в

Page 73

РаботасноутбукомОпциональные радиокомпоненты WirelessLAN / Bluetooth / UMTS / LTEВ случае установки радиокомпонента, не допущенного к использованиюфир

Page 74 - Установка смарт-карты

ПримечаниеПримечания к описанию продукта соответствуют критериям дизайна компанииFujitsu и приводятся для сравнения. По причине множества факторов фак

Page 75 - Включениесист

Работа с ноутбукомДоступ через UMTS / LTEЕсли Вы заказали Вашу систему со встроенным модулем UMTS/LTE, насладитесь наилучшимприёмом и высочайшей энерг

Page 76

РаботасноутбукомВаш порт-репликатор (опция)Ваш порт-репликатор - это устройство, при помощи которого возможно быстрое подключениеВашего ноутбука к Ваш

Page 77

Работа с ноутбукомУстановка порта-репликатораПеред установкой Вашего порта-репликатора необходимо выбрать подходящеедля этого место. Следуйте при этом

Page 78 - Установка SystemLock

РаботасноутбукомПодключение ноутбука к порт-репликатору► Отсоедините кабель сетевого адаптера от гнезда постоянного тока (DC IN) ноутбука.345122► Расп

Page 79 - [Continue]

Работа с ноутбукомВключение ноутбука через порт-репликатор► Нажмите на кнопку сетевого выключателя порта-репликатора для включения ноутбука.Выключение

Page 80

РаботасноутбукомОтключение ноутбука от порта-репликатора21► Потяните за рычажок блокиратора в направлении, указанном стрелкой (1), до техпор, пока не

Page 81 - Enter PIN: [ ]

Защитные функцииЗащитные функцииЗащитныефункцииВаш ноутбук располагает различными защитными функциями, при помощи которых Выможете защитить Вашу систе

Page 82

Защитные функцииКраткий обзор защитных функцийПодробную информацию о защитных функциях Вашего устройства Вы найдетев справочнике "Professional No

Page 83 - Функцииадминистратора

Защитные функцииНастройка сканера отпечатков пальцевСканеротпечатков пальцевСка неротпечатков пальцевСканер отпечатков пальцев может записывать изобра

Page 84

Защитные функцииВведение защиты паролем в BIOS-Setup-UtilityПрежде, чем в целях обеспечения безопасности Ваших данных воспользоватьсяразличными возмож

Page 85

СодержаниеСодержаниеИспользование передовых технологий ... 7Дальнейшая информация ...

Page 86 - Изменение PIN-кода

Защитные функцииНазначение пароля администратора и пароля пользователядля жесткого диска►ВойдитевBIOS-Set up-Utility и выберите меню Security (Безопас

Page 87 - Использо

Защитные функцииУдаление паролейЧтобы удалить пароль без назначения нового пароля необходимовыполнить следующие действия:ПарольПарольадминистрато раПа

Page 88

Защитные функцииЗащита паролем для жесткого дискаЗащитапаролемПароль для защиты жесткого диска препятствует доступу постороннихлиц к жестким дискам и

Page 89 - Деактивация

Защитные функцииУдаление защиты жесткого дискаДля удаления пароля без назначения нового пароля необходимовыполнить следующие действия:► Произведите вы

Page 90 - Подключение внешних устройст

Защитные функцииСчитывающее устройство для смарт-картФункцииб езопаснос тиФункции безопасн остиСмарт-карты не входят в стандартный комплект поставки.

Page 91 - Разъем HDMI

Защитные функцииСмарт-карта SystemLock (опция)При использовании SystemLock запуск устройства возможен только с инициализированнойсмарт-картой (SICRYPT

Page 92 - Подключение внешнего монитора

Защитные функцииПрава доступа смарт-картСмарт-картаСмарт-картаСмарт-картаНовая смарт-карта имеет только предустановленный код PIN и PUK. Толькопосле и

Page 93 - Подключение USB-устройств

Защитные функцииправо запускать системы, получает одну смарт-карту. С помощью этой смарт-картыпользователь может по выбору запускать одну из систем.Ва

Page 94 - -устройств надлежащим образом

Защитные функцииУстановка SystemLockУста нов каS ystemLockПри первой установке данной функции первая смарт-карта становится смарт-картойадминистратора

Page 95

Защитные функцииНовые смарт-карты имеют предустановленный PUK-код (см. выше).Если Вы хотите заново инициализировать уже инициализированную смарт-карту

Page 96 - Монтаж и демонтаж компонент в

СодержаниеИспользование энергосберегающих функций ... 51Карты памяти ...

Page 97 - Настройки в BIOS-Setup-Utili

Защитные функцииSecuritySmartCard SystemLock Item Specific Help SmartCard SystemLock Installed Uninstall: [Enter] BIOS Recovery: [Allowed] Smar

Page 98 - Работа в BIOS-Setup-Utility

Защитные функции► Если Вы больше не хотите инициализировать никакие смарт-карты, нажмитеEscиизвлекитесмарт-карту администратора. Ни в коем случае неза

Page 99

Защитные функции►ВведитеPUK-код.Появляется сообщение:• ACCESS DENIED = Вы ввели неверный PUK-код. После шести попыток ввестиневерный код смарт-карта

Page 100 - Решение проблем и советы

Защитные функцииВыполнение функций администратораЕсли Вы имеете внутреннее устройство для считывания смарт-карт, то в этом случаеВы можете включать ус

Page 101

Защитные функции► Вставьте следующую смарт-карту. Она инициализируется по желанию.Появится следующее сообщение:Remove the SmartCard.На всех последующ

Page 102

Защитные функции► Нажмите клавишуF4.Появляется диалоговое окно:SmartCard SystemLockOrg Unit:PC Group:I-CODE 1:I-CODE 2:Company Department 1Group 10123

Page 103 - МониторМонитор

Защитные функцииВключение устройства с помощью SystemLockЕсли Вы имеете внутреннее устройство для считывания смарт-карт, то в этом случаеВы можете вкл

Page 104

Защитные функцииУдаление SystemLock► Запустите устройство.SystemLock► Следуйте указаниям, изложенным в разделе "Выполнение функций администратора

Page 105 - Принтер не печатает

Защитные функцииНазначение пароля пользователя► Выберите меню Пуск - Все программы.► Выберите S ecu rity Panel Application - Security Panel Applicatio

Page 106 - Утеряна смарт-карта

Защитные функцииМодуль ТРМ (Trusted Platform Module) (взависимости от варианта исполнения)TPMМодульTrustedPlatformModuleДля того чтобы у Вас появилась

Page 107 - Звуковая сигнализация о сбоях

СодержаниеДеактивация TPM ... 85Подключение внешних устройств ...

Page 108 - xxxx Failing Bits:

Подключение внешних устройствПодключение внешних устройствПеред подключением устройств к ноутбуку и отсоединением их отноутбука во всех случаях соблюд

Page 109 - xxxx Failing

Подключение внешних устройствРазъем HDMIРазъем HDMIЧерез разъем HDMI к ноутбуку можно подсоединить внешний усилитель,жидкокристаллический или плазменн

Page 110 - Teхнические данные

Подключение внешних устройствПодключение внешнего мониторакпорт-репликаторуАналоговый монитор подключается к аналоговому порту для подключения монитор

Page 111 - Порт-репликатор ( опция)

Подключение внешних устройствПодключение USB-устройствПортыUSBКпортамUSB могут подключаться внешние устройства, которые также оснащеныинтерфейсом USB

Page 112 - Аккумулятор

Подключение внешних устройствПорт USB с функцией зарядки (Anytime USB charge)ФункциязарядкичерезпортUSBПри использовании порта USB с функцией зарядки

Page 113 - Указания изготовителя

Подключение внешних устройствГнездо для подключения наушниковПодключе ниеауд иоустр ойствАудиопортыПодклю чениен аушни ковЧерез порт для подключения н

Page 114 - Указатель

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугМонтаж и демонтаж компонент вслучае оказания сервисных услугРемонт ноутбука может производ

Page 115

Настройки в BIOS-Setup-UtilityНастройки в BIOS-Setup-UtilityBIOS-Setup-Utility:Настройкисистемы,BIOS-Setup-UtilityКонфигу рация,BIOS SetupUtilityНа ст

Page 116

Настройки в BIOS-Se tup -UtilityРабота в BIOS-Setup-UtilityBIOS-Setup-UtilityНажмите клавишуF1, чтобы получить помощь для работы с BIOS-Setup-Utility.

Page 117

Настройки в BIOS-Setup-UtilityDiscard Changes (Отменить изменения)–Отменитьизменения, не покидая BIOS-Setup-Utility► Чтобы отменить изменения, выберит

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire