Fujitsu PG-LND101 Manuel d'utilisateur Page 1

JEB7FY-1651-01LAN ドータカード取扱説明書1Gbit/s Ethernet I/O Module User’s Guide（PG-LND101）

102LAN ドータカードの取り付けこの章では、サーバブレードへの搭載方法について説明します。警告注意2.1 BX600 ／ BX620 S2 サーバブレードへの搭載` LAN ドータカードを外部 LAN（装置）に接続するには、シャーシのネットワークブレードスロット 3 または 4（NET3 または

　　2　LAN ドータカードの取り付け　　11J2.1.1 LAN ドータカードの取り付け位置BX600 ／ BX620 S2 サーバブレードのドータカードスロットに取り付けます。2.1.2 LAN ドータカードの取り付け手順1 LAN ドータカードを取り付けるサーバブレードの電源を切ります。→ 『

125 LAN ドータカードを取り付けます。LAN ドータカードが完全にスロットに差し込まれたことを確認してください。6 LAN ドータカードをネジで固定します。LAN ドータカードを、カードに添付のネジ（3 本）で固定します。7 トップカバーを取り付けます。BX600 サーバブレードの場合→『BX

　　2　LAN ドータカードの取り付け　　13J2.2 BX660 サーバブレードへの搭載` LAN ドータカードを外部 LAN（装置）に接続するには、シャーシのネットワークブレードスロット 3 または 4（NET3 または 4）にスイッチブレードまたは LAN パススルーブレードを搭載する必要があ

145 LAN ドータカードをドータカードスロット 1 に取り付けます。LAN ドータカードが完全にスロットに差し込まれたことを確認してください。6 LAN ドータカードをネジで固定します。LAN ドータカードをカードに添付のネジ（3 本）で固定します。7 トップカバーを取り付けます。→ 『BX66

　　2　LAN ドータカードの取り付け　　15J LAN ドータカードを 2 枚搭載する方法1LAN ドータカードを取り付けるサーバブレードの電源を切ります。→『ハードウェアガイド シャーシ編 3.3 電源を切る』` BX660 サーバブレードに、LAN ドータカードを 2 枚搭載している場合、サ

166 ドータカードスロット 2 のドータカード固定用ネジとスペーサを取り外します。7 LAN ドータカードをドータカードスロット 2 に取り付けます。` 各固定用ネジの下部にあるスペーサ（ワッシャー）は、ドータカードスロット 2 にドータカードを取り付ける場合には不要です。なお、ドータカードを取り

　　2　LAN ドータカードの取り付け　　17J8 ドータカードスロット 2 に取り付けた LAN ドータカードを、手順 6 で取り外したネジで固定します。スペーサの再取り付けは、必要ありません。 9 手順 5 で取り外した拡張ベースボードを取り付けます。10 LAN ドータカードをドータカードスロ

183LAN ドライバのインストールこの章では、LAN ドライバのインストール方法について説明します。3.1 モジュールのバージョンレベル本製品は、次の LAN ドライバで動作します。LAN ドライバに含まれるモジュールのバージョンレベルは、次のとおりです。OS の種類 LAN ドライバのバージョン

　　3　LAN ドライバのインストール　　19J3.1.1 バージョンレベルの確認方法バージョンレベルの確認方法は次のとおりです。3.2 LAN ドライバについてWindows 対応 LAN ドライバについて説明します。3.2.1 ドライバのインストール ドライバのインストールは、OS インストール

2はじめにこのたびは、弊社の LAN ドータカード（以降、本製品）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品は、弊社のサーバブレードのドータカードスロットに搭載し、LAN（Local Area Network）システムの構築に使用できます。本書は、LAN ドータカード、LAN ドライバ（

203 ［デバイスマネージャ］をクリックします。デバイスマネージャの一覧で、認識されているネットワークアダプタが存在するかを確認します。 認識されているネットワークアダプタが存在する場合は、「ネットワークアダプタ」が表示されます。・ 認識されているネットワークアダプタが存在する場合最初に「ネットワー

　　3　LAN ドライバのインストール　　21Jドライバのインストールが開始されたあと、次の画面が表示されます。 ［完了］をクリックすると、「ヘルプとサポートセンター」の画面が表示されますが、［×］を クリックして画面を閉じてください。インストール後、デバイスマネージャの LAN デバイス名に「！」

223 LAN デバイスのアイコンをダブルクリックします。 プロパティが表示されます。 4 ［ドライバ］タブをクリックし、［ドライバの更新］をクリックします。「ハードウェアの更新ウィザード」画面が表示されます。 5 「ソフトウェアを自動的にインストールする」を選択し、［次へ］をクリックします。ドライ

　　3　LAN ドライバのインストール　　23J8 「製造元のファイルのコピー元」を LAN ドライバの格納されている場所に指定し、［OK］をク リックします。9 「Intel(R) PRO/1000 MB Dual Port Server Connection」が表示されたら、［次へ］をクリックし

24 Windows Server 2003 x64 の場合1LAN ドライバの CD またはフロッピーディスクをセットします。 ダウンロードした LAN ドライバの格納したフォルダを確認しておいてください。 2 「その他のデバイス」配下の「イーサネットコントローラ」をダブルクリックします。 「イ

　　3　LAN ドライバのインストール　　25J4 ［次へ］をクリックします。 5 「デバイスに最適なドライバをインストールする（推奨）」を選択し、［次へ］をクリックします。 ドライバファイルの特定画面が表示されます。6 検索場所のオプションに「CD-ROM ドライブ」または「フロッピーディスクドラ

264 「Intel(R) PRO Network Connections Drivers」を選択し、「変更と削除」をクリックします。5 画面の指示に従い、削除します。6 システムを再起動します。

　　4　Intel® PROSet　　27J4Intel® PROSetこの章では、Intel® PROSet について説明します。4.1 Intel® PROSet についてIntel® PROSet を使用すると、LAN カード／ドライバの詳細な設定ができます。デュプレックスモード／チーム化／

284.2 Windows Server 2003 ／ Windows 2000 Server システムでの注意事項・ ServerStart を利用してドライバを自動インストールした場合は、Intel® PROSet も自動的にインストールされます 。・ Intel® PROSet が「コントロー

　　4　Intel® PROSet　　29J3 「プログラムの追加と削除」または「アプリケーションの追加と削除」 をクリックします。4 「Intel(R) PROSet for wired Connections」を選択し、「削除」をクリックします。5 画面の指示に従って、アンインストールします。

　　　　　3J本書の表記 警告表示本書ではいろいろな絵表示を使っています。これは装置を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々に加えられるおそれのある危害や損害を未然に防止するための目印となるものです。その表示と意味は次のようになっています。内容をよくご理解の上、お読みください。また、危害や損

305チーム化（AFT/ALB/SFT）この章では、チーム化（AFT/ALB/SFT）について説明します。ド5.1 チーム化（AFT/ALB/SFT）について AFT/ALBAFT（アダプタ フォルト トレランス）とは、LAN カード（LAN アダプタ）を複数枚使用して、サーバとスイッチ（ハブ）間

　　5　チーム化（AFT/ALB/SFT）　　31J・ SFT の構成例*）LAN カードとスイッチ間のリンク断と同様の異常しか検出できません。したがって、スイッチが部分的に故障しただけで、カードが接続されているポートがリンクレベルで正常な場合は、通常、経路の切り替えは発生しません。 注意事項チ

32 LAN ドータカード使用時のチーミングについて本製品でチーミングを行う場合、使用する OS によって、使用するソフトウェアとチーミング可能な組合せが異なります。次の表に従ってご使用ください。・ BX600 ／ BX660 サーバブレードの場合・ BX620 S2 サーバブレードの場合なお、L

　　5　チーム化（AFT/ALB/SFT）　　33J5.2 チームの作成チームを作成する場合は、次の手順で行います。1 管理者権限でログオンします。2 「スタート」ボタン→「設定」→「コントロールパネル」→「有線用インテル® PROSet」の順にクリックし、Intel® PROSet を起動します。

345.3 チームの削除チームを削除する場合は、次の手順で行います。1 管理者権限でログオンします。2 「スタート」ボタン→「設定」→「コントロールパネル」→「有線用インテル® PROSet」の順にクリックし、Intel® PROSet を起動します。3 削除するチームを選択します。4 「チームの削

　　5　チーム化（AFT/ALB/SFT）　　35J5.4 イベントログAFT/ALB/SFT 使用時は、次のイベントログが発生します（ソース：i ANSMiniport）。 注意事項・ チーム化が正しく動作を開始した場合でも、システム起動時に、ID ＝ 6、7、8 のイベントログが格納されますが

365.5 チームを構成する LAN ドータカードの異常検出とカードの交換手順についてチームを構成している LAN ドータカードを交換する場合は、次の手順で行います。1 サーバブレード内の LAN ドータカードを交換します。2 サーバブレードを起動します。3 管理者権限でログオンします。4 起動され

　　6　VLAN　　37J6VLANこの章では、VLAN について説明します。6.1 VLAN について仮想 LAN（VLAN）とは、LAN に接続される装置を、物理的な接続形態ではなく論理的にグループ化したものです。VLAN は、装置が使用できるネットワークセグメントを特定することができます。これ

38・ VLAN 上では IP 以外のプロトコルを使用しないでください。富士通通信制御サービスで、LLC、LNDFC プロトコルをインストールすると、VLANとこれらのプロトコルは、無条件にバインド（接続）されてしまいます。したがって、IP 以外のプロトコルが、VLAN と同時にインストールされたシ

　　6　VLAN　　39J6.3 VLAN の削除VLAN を削除する場合は、次の手順で行います。1 管理者権限でログオンします。2 「スタート」ボタン→「設定」→「コントロールパネル」→「有線用インテル® PROSet」の順にクリックし、Intel® PROSet を起動します。3 削除する VL

4 製品の呼び方本文中の製品名称を次のように略して表記します。製品名称 本文中の表記Microsoft® Windows Server™ 2003, Standard EditionWindows Server 2003WindowsMicrosoft® Windows Server™ 2003,

40付録AA.1 ローカルアドレスの設定ローカルアドレスを設定する場合は、次の手順で行います。1 管理者権限でログオンします。2 「スタート」ボタン→「設定」→「コントロールパネル」→「有線用インテル® PROSet」の順にクリックし、Intel® PROSet を起動します。3 設定する LAN

　　付録 A　　　41JA.3 その他の注意事項・ LAN ドータカードの LAN ポートに対して、PXE ブート（ネットワークブート）はサポートされません。オンボードの LAN コントローラに対して、PXE ブートを実行してください。・ LAN ドータカードの WakeOnLAN 機能はサポートさ

42

43EBefore Reading This ManualThank you for purchasing the PRIMERGY 1Gbit/s Ethernet I/O Module (hereinafter referred to as this product or t

44RemarksWarning DescriptionsVarious symbols are used throughout this manual. These are provided to emphasize important points for your safety and tha

45EAbbreviationsThe following expressions and abbreviations are used throughout this manual. Product names Expressions and abbreviations Mic

46SafetyFor your safety and that of others, follow the guidelines provided on the following pages concerning the use of this product.WARNINGCAUTIONChe

47EContents1 1Gbit/s Ethernet I/O Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.1 Overview . . . . . . . . . . . . . .

4811Gbit/s Ethernet I/O ModuleThis chapter explains the features and specifications of this product.1.1 OverviewThis product is an expansion LAN card

1 1Gbit/s Ethernet I/O Module 49E1.2 Specifications` A server blade installed with a 1Gbit/s Ethernet I/O Module and a server blade installed

　　　　　5J安全上のご注意本製品を安全にお使いいただくために、以降の記述内容を必ずお守りください。警告注意・ 機器を勝手に改造しないでください。火災・感電の原因となります。・ 本体に水をかけたり、濡らしたりしないでください。火災・感電の原因となります。・ 近くで雷が発生した時は、本体の電源コードや

502Installing a 1Gbit/s Ethernet I/O ModuleThis chapter explains how to install a 1Gbit/s Ethernet I/O Module to the serverblade.WARNINGCAUTION• When

2 Installing a 1Gbit/s Ethernet I/O Module 51E2.1 Installing to BX620 S2 Server Blade` To connect a 1Gbit/s Ethernet I/O Module to the externa

525 Install the 1Gbit/s Ethernet I/O Module.Check that the 1Gbit/s Ethernet I/O Module is securely inserted to the slot.6 Secure the 1Gbit/s Ethernet

3 Installing the LAN Driver 53E3Installing the LAN DriverThis chapter explains how to install the LAN driver.3.1 Module Version LevelThis prod

543.1.1 How to check version levelHow to confirm the version level is described below.3.2 LAN DriverThis section explains LAN drivers corresponding to

3 Installing the LAN Driver 55E3 Click [Device Manager].On the Device Manager list, check if a recognized network adapter is present.When a re

56Perform "3.2.3 Installing the LAN Driver" (Jpg.58) on [Ethernet controller] under [Other devices].3.2.2 Updating LAN DriversPerform the fo

3 Installing the LAN Driver 57E2 Insert the LAN driver CD or floppy disk.Confirm the folder that contains the downloaded LAN driver in advance

583.2.3 Installing the LAN DriverAccording to the procedures below, install the LAN driver for all the Ethernet controllers listed under Other Devices

3 Installing the LAN Driver 59E8 When [Intel(R) PRO/1000MB Dual Port Server Connection] appears, click [Next].The driver will be installed.9 C

6梱包物の確認お使いになる前に、次のものが梱包されていることをお確かめください。万一足りないものがございましたら、担当営業員または担当保守員にご連絡ください。・ LAN ドータカード・ PRIMERGY BX600 サーバブレード アップデートキット・保証書・ ユーザーズガイド（本書）Intel、お

60Windows 2000 Server1Insert a CD or floppy disk of the LAN driver. Confirm the folder that contains the downloaded LAN driver in advance. 2 Double-cl

3 Installing the LAN Driver 61E3.2.4 Removing the DriverPerform the following procedures to remove the driver.1 Log on with administrator priv

624Intel® PROSetThis chapter explains Intel® PROSet.4.1 Intel® PROSetDetailed settings of the Ethernet controller/the LAN driver are available using &

4 Intel® PROSet 63E4.2 Notes on Windows Server 2003/ Windows 2000 Server System• When a driver is automatically installed using ServerStart, I

644.4 UninstallingPerform the following procedures to uninstall Intel® PROSet.1 Log on with the administrator privileges.2 Click [Start] → [Settings]

5 Teaming(AFT/ALB/SFT) 65E5Teaming(AFT/ALB/SFT)This chapter explains Teaming (AFT/ALB/SFT).5.1 Teaming(AFT/ALB/SFT)AFT/ALBAdapter Fault Tolera

66SFTSwitch Fault Tolerance (SFT) is a redundant function with a configuration in which each LAN card is connected to a different switch. Spanning tre

5 Teaming(AFT/ALB/SFT) 67ETeam i n g 1Gbi t / s Ethern e t I/O Module during useWhen teaming this product, the possible software and teaming

685.2 Creating a TeamPerform the following procedures to create a team.1 Log on with the administrator privileges.2 Click [Start] → [Settings] → [Cont

5 Teaming(AFT/ALB/SFT) 69E5.3 Removing a TeamPerform the following procedures to remove a team.1 Log on with the administrator privileges.2 Cl

　　　　　7J目次1 LAN ドータカードについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.1 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

705.4 Event LogWhen AFT, ALB, or SFT is used, the following event logs will be generated (source: i ANSMiniport).Notes• Even when the teaming operatio

5 Teaming(AFT/ALB/SFT) 71E5.5 Detecting an Error in 1Gbit/s Ethernet I/O Modules Composing a Team and Replacing a Defective CardFollow the ste

726VLANThis chapter explains VLAN.6.1 VLANVirtual LAN (VLAN) is not a physical connection but a logical group of LAN-connected devices. VLAN can speci

6 VLAN 73E6.2 Creating VLANPerform the following procedures to create a VLAN.1 Log on with administrator privileges. 2 Set the port of the swi

746.3 Removing VLANFollow the steps below to delete a VLAN.1 Log on with administrator privileges. 2 Click [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [I

Appendix A 75EAppendix AA.1 Setting Local AddressPerform the following procedures to set a local address.1 Log on with administrator privileg

76A.3 Other Notes• The PXE boot (network boot) function is not supported for the LAN port of the 1Gbit/s Ethernet I/O Module.Execute PXE boot to the o

Appendix B Contact Information 77EAppendix BContact Information• Australia:Fujitsu Australia LimitedTel: +61-2-9776-4555Fax: +61-2-9776-4556Ad

78• Singapore:Fujitsu Asia Pte. Ltd.Tel: +65-6777-6577Fax: +65-6771-5502Address: 20, Science Park Road, #03-01 TeleTech Park, Singapore Science Park I

P●本書の内容は、改善のため事前連絡なしに変更することがあります。●本書に記載されたデータの使用に起因する、第三者の特許権およびその他の権利の侵害については、当社はその責を負いません。●無断転載を禁じます。●落丁、乱丁本は、お取り替えいたします。 • The contents of this man

81LAN ドータカードについてこの章では、本製品の特長、仕様について説明します。1.1 概要本製品は、BX600 サーバブレード、BX660 サーバブレードおよび BX620 S2 サーバブレード専用の拡張用 LAN カードです。本製品は、デュアルポート（2 ポート）の LAN コントローラを 1

このマニ ュ アルは リ サイ クルに配慮 し て製本 されています。不要にな っ た際は、 回収 ・ リ サイ クルに出 し て く だ さ い。

　　1　LAN ドータカードについて　　9J1.2 仕様` 同一シャーシ内に、LAN ドータカードを搭載したサーバブレードとファイバーチャネルドータカードを搭載したサーバブレードの混載はできません。` ネットワークブレードスロット 3 または 4（NET3 または 4）にスイッチブレードを搭載する場